Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Jurnal Nasional Teknik Elektro dan Teknologi Informasi (JNTETI)

Peningkatan Akurasi Penerjemah Bahasa Daerah dengan Optimasi Korpus Paralel Sujaini, Herry
Jurnal Nasional Teknik Elektro dan Teknologi Informasi (JNTETI) Vol 7, No 1 (2018)
Publisher : Jurusan Teknik Elektro dan Teknologi Informasi, Fakultas Teknik, Universitas Gadjah Mada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (915.229 KB) | DOI: 10.22146/jnteti.v7i1.394

Abstract

Statistical Machine Translation (SMT) quality is influenced by several factors. The most fundamental factor is quantity of corpus used as base material for building translational and language model in SMT. Quantity of corpus is a major factor in ensuring quality of the translation, but quality of corpus can not be ignored either. Checking the source and translation sentences manually in a parallel corpus of course will be very difficult and require a lot of resources. This paper reports the experimental results using a quality improvement strategy of Indonesian-Malay and Indonesia-Javanesse corpus without having to examine and correct the sentences that exist on the corpus. The filter used is the minimum value of each sentence tested by the Bilingual Evaluation Understudy (BLEU) method. Experimental results show that parallel corpus optimization can improve the level of accuracy of Indonesian-Malay translation by 6.97%and Indonesian-Javanesse translation by 5.55%.
Co-Authors Abang Wandi Syafutra, Abang Wandi Akbar, Khamsah Aldi Setiawan, Aldi Andreas Christian Andri Hidayat, Andri Anggi Srimurdianti Sukamto, Anggi Srimurdianti Ardhi, Hafidz Ardiani, Lian Arif Bijaksana Putra Negara, Arif Bijaksana Arif Bijaksana Putra Negara, Arif Bijaksana Putra Arif Bijaksana Putra, Arif Bijaksana Arry Akhmad Arman Arry Akhmad Arman Asparilla, Muhammad Gerdy Ayu Purwarianti Darwis, Robby Deni Ferliyansah, Deni Despitaria Despitaria, Despitaria Dharmawan, Eric Doddi Aria Putra, Doddi Aria Etsa, Muhammad Dwi Gerry Christofer, Gerry Hafiz Muhardi, Hafiz Hariyadi, Firma Harry Luanda Sadewa, Harry Luanda Helen Sasty Pratiwi, Helen Sasty Helfi Nasution Hendra Robaintoro, Hendra Hengky Anra, Hengky Heri Priyanto, Heri Ica Khamisah, Ica Imansyah, Fitri Jada Ario Yustin, Jada Ario Jarob, Yosep Jemi Karlos, Jemi Juanda op, Juanda Kadek Yudhimas Septiyadi Putra, Kadek Yudhimas Septiyadi Kuspriyanto . Kuspriyanto Kuspriyanto M Azhar Irwansyah, M Azhar M. Azhar Irwansyah M. Iqbal Arsyad Madani Madani, Madani Magdalena, Yulia Mandira, Soni Mario Anggara, Mario Muhamad Azhar Irwansyah, Muhamad Azhar Muhammad Azhar Irwansyah Muhammad Hasbiansyah, Muhammad Mulyana Mulyana Mutammimah Mutammimah, Mutammimah Ninda Fitria Pratiwi, Ninda Fitria Ningtyas, Della Widya Novi Safriadi PN., Arif Bijaksana Pratama, Ramananda Rudy Dwi Nyoto, Rudy Dwi Rudy Dwinyoto, Rudy Ryan Herwan Dwi Putra, Ryan Herwan Setiawan, Sandra Permata Gea Simanjuntak, Maya Salinka Sofhian Sofhian Stephanie Stephanie Steven Pragestu, Steven Tri Apriani, Tri Try Wahyudinata, Try Tursina Tursina Vivensius Mitra, Vivensius Wahyuni, Mirda Zahra Nadira, Zahra