cover
Contact Name
Puspita Dewi
Contact Email
humanitatis@universitasbumigora.ac.id
Phone
+6285238395258
Journal Mail Official
humanitatis@universitasbumigora.ac.id
Editorial Address
Jalan Leo No.11, Lingkungan Selaparang, Ampenan Leo Street
Location
Kota mataram,
Nusa tenggara barat
INDONESIA
Journal of Language and Literature
Published by Universitas Bumigora
ISSN : 2472267     EISSN : 23389362     DOI : https://doi.org/10.30812/humanitatis
Humanitatis : Journal of Language and Literature adalah salah satu Jurnal Ilmiah yang terdapat di Universitas Bumigora Mataram yang dikelola di bawah Lembaga Penelitian, Pengembangan dan Pengabadian kepada Masyarakat (LPPM). Jurnal ini bertujuan untuk memberikan wadah atau sarana publikasi bagi para dosen, peneliti dan praktisi baik di lingkungan internal maupun eksternal Universitas Bumigora Mataram. Jurnal Humanitatis memuat publikasi pada bidang Bahasa, Sastra, Budaya dan Pengajaran Bahasa dan Sastra.
Articles 10 Documents
Search results for , issue "Vol 6 No 2 (2020)" : 10 Documents clear
ANALISIS RAGAM BAHASA PROKEM ANTAR TOKOH SINETRON GANTENG-GANTENG SERIGALA Destianingsih, Arita; Satria, Ari
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 6 No 2 (2020)
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v6i2.675

Abstract

Abstract  The objectives of this research are to know the description of changes in phonological structure of vocabulary prokem language, and morphologically used between characters in Ganteng Ganteng Serigala (GGS) cinema in each scene. This research is descriptive qualitative research. The subject in this research is inter-character dialogue between the characters in the GGS cinema in episode 1-30. The objects of this study include speech prokem languages that exist in interpersonal dialogues in the GGS cinema. Data collection techniques used in this research is the technique observed and noted. Data analysis in this research using descriptive method. The technique used is distributional technique. The results showed that 1. Based on changes in the phonological structure, the vocabulary of the language between the GGS cinema has a sound change. Experiencing sound changes. Changes that occur are modifications and neutralization. Modification is the change in vowel sound as a result of the influence of other sounds that follow, while neutralization is a change in phonemic sound as a result of environmental influences, which means that the phonological changes in the prokem language between the GGS cinema have changed which are arbitrators. The process of change is the removal of vowels, replacement of vowels, removal of the last syllables, and insertion of vowel consonants. 2. Based on the morphological formation of vocabulary language between the characters of the GGS cinema, there is a process of abbreviation of the word. The process is 1) abbreviation consisting of acronyms formed from one initial letter of each word, 2) acronyms are formed from two words and duplicated, 3) acronyms are formed from three words, and 4) acronyms are formed from two syllables last in the first word and combined with the second word. Keyword: style, language, prokem, cinema Abstrak Penelitian ini untuk mengetahui deskripsi perubahan struktur fonologis kosakata bahasa prokem dan secara morfologis yang digunakan antartokoh sinetron Ganteng Ganteng  Serigala (GGS) dalam setiap adegan. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif. Subjek dalam penelitian ini adalah dialog bahasa prokem antartokoh dalam sinetron GGS dalam setiap adegan setiap episode 1-30 yang ditayangkan. Objek penelitian ini meliputi tuturan-tuturan bahasa prokem yang ada pada dialog antartokoh dalam sinetron GGS. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik simak dan catat. Analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode deskriptif. Teknik yang digunakan adalah teknik distribusional. Data analisis memberikan paparan bahwa1.Berdasarkan pembentukan secara morfologis kosakata bahasa prokem antartokoh sinetron GGS, terdapat proses abreviasi (pemendekan) kata. Proses tersebut yaitu 1) abreviasi yang terdiri atas akronim yang dibentuk dari satu huruf awal dari masing-masing kata, 2) akronim dibentuk dari dua kata dan direduplikasi, 3) akronim dibentuk dari dari tiga kata, dan 4) akronim dibentuk dari dua suku kata terkahir pada kata pertama dan digabungkan dengan kata kedua. 2. Berdasarkan perubahan struktur fonologisnya, kosakata bahasa prokem antartokoh sinetron  GGS mengalami perubahan bunyi. mengalami perubahan bunyi. Perubahan yang terjadi adalah modifikasi dan netralisasi. Modifikasi yakni perubahan bunyi vokal sebagai akibat dari pengaruh bunyi lain yang mengikutinya, sedangkan netralisasi merupakan perubahan bunyi fonemis sebagai akibat pengaruh lingkungan, yang artinya perubahan fonologis bahasa prokem antartokoh sinetron ganteng ganteng serigala mengalami perubahan yang bersifat arbiter. Proses perubahan tersebut yakni penghilangan vokal, penggantian vocal, penghilangan suku kata terkahir, dan penyisipan konsonan vokal. Kata kunci: ragam,bahasa, prokem, sinetron.
GANGGUAN BERBAHASA PADA PENDERITA CEREBRAL PALSY SEBUAH KAJIAN LINGUISTIK KLINIS Syahid, Agus
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 6 No 2 (2020)
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v6i2.677

Abstract

This study describes language disorders in the people with cerebral palsy and what kind of treatments to people with cerebral palsy related to language disorders. Cerebral palsy is a series of disorders with problems regulating muscle movements where it is as a result of some damage to the motor centers in the brain. Damage to the motor center in the brain that causes cerebral palsy can occur prenatal (before birth), perinatal (during the birth), or even postnatal (immediately after birth). There are several main problems that are often found and faced by children with cerebral palsy, they are: (1) difficulty in eating and swallowing caused by motor disturbances in the mouth, (2) difficulty in speaking, (3) difficulty in hearing, and (4) language disorders.
MORAL VALUE IN ONE PIECE ANIME MOVIE OF CHOPPER PLUS BLOOM IN THE WINTER Hastuti, Hilda; Dewi, Puspita
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 6 No 2 (2020)
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v6i2.746

Abstract

This research aims to describe moral value in One Piece Anime Movie of Chopper Plus Bloom in The Winter created by Eiichiro Oda. The researchers obtained the data from the movie Video  through watching, screenshot the video and copied the every single of scene in the movie video. Researchers took data only the appropriate the data which contained the moral value. The method used of this research was descriptive analysis method. The result of the research found that moral value was intrinsic moral value and three types of moral values that were the issue of human relationship with themselves, the human relationship with others, and relationship with God. Three types of those moral values shown (1) Chopper couldn?t accepted by others and It was shot by inhabitants (2) Luffy as a captain of the straw hat Pirate crew took responsibility to his crew by taking care of his crew (3) Chopper was considered as disgrace of his family because chopper has got blue nose and he was isolated by others and he found his the first friend dr Hiluluk as a form gratitude.   Keywords: Anime, moral values, one piece  
DISCOURSE ANALYSIS ON TERRORISM-RELATED ARTICLES IN INDONESIAN ENGLISH-LANGUAGE NEWSPAPER EDITORIALS Ningsih, Lale Fatma Yulia
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 6 No 2 (2020)
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v6i2.765

Abstract

This paper examines the discursive construction of terrorism-related information conveyed on the Indonesian newspapers. The Jakarta Post, one of the most notable Indonesian English-language newspapers, have been covering terrorism related encounters in its editorial especially after the 2002 Bali bombing. This paper finds out the use of common definitions and terms as well as the discrepancies in the produced expression related to terrorism and extremism in the editorials the newspaper has published since 2014. It is found that the newspaper has symphatetically portrayed and supported the victims while it represented the perpetrators from their ideological perspectives and separating their ideologies from religious teaching practices in the country. Additionally, the newspaper identifies terrorism as threat to Indonesian democratic values and classifies terrorism as a serious issue endangering the country?s security and social stability. To the latter end, the newspaper suggested policy recommendation while at the same time criticizing the law enforcement for failures and in the end promoting secular values for the country in order to eradicate terrorism.
AN ANALYSIS OF TEACHERS’ AND STUDENTS’ PERCEPTIONS ON FORMAL AND INFORMAL ASSESSMENT Nurhayati, Nurhayati; Handini, Baiq Suprapti; Fikri, Zahratul
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 6 No 2 (2020)
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v6i2.767

Abstract

The aim of this study was to find out the teachers? and the students? perception about formal and informal assessment. The subject of this study was an English teacher and 30 student class of X IPS 2 at MA NW Kotaraja. The technique of collecting data was questionnaire and interview. The instruments of the data collection were questionnaire for students and interview guide for the teacher. The data were analyzed using descriptive analysis technique applying by Miles and Hubberman model. The activities of the data analysis were data reduction, data display, and conclusion drawing/verification. The results of the study showed that teachers? perception about formal and informal assessment was a tool that help teacher to understand the students. On the other hand the students? perception about formal and informal assessment was surprised. There were 126 (42 %) who answered Strongly Agreed which indicated they prefer formal assessment than informal assessment (Written Test). About 23 % were choose Neutral and the rest 35 % were choose Disagree and Strongly Disagree which indicated that few of the students prefer informal assessment. From the result above, it can be concluded that the majority of the students prefer formal assessment than informal assessment in getting their score.
THE USE OF TRANSLATION IDEOLOGY AND TECHNIQUES IN INDONESIAN VERSION OF AGATHA CHRISTIE’S ENDLESS NIGHT NOVEL Pahrul Hadi, Muhammad Zaki; Suhendra, Erwin; Miswaty, Titik Ceriyani
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 6 No 2 (2020)
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v6i2.791

Abstract

  Abstract Translation is a process of transfering source text into the target text viewed from the equivalent of meaning, with equvalencies, the message in the translation text will be the same as the target text. Hence, translating is not just the process of tranfering text from the source language into the target language. However, instead of ideas, translation enters compilation, he processes a translation product. The use of appropriate translation techniques also affects the quality of the translation results. This study aims to describe the ideology of translation in Indonesian Version of Agatha Christie?s Endless Night Novel. The method used in this research is descriptive qualitative. The data of this study are qualitative based on types of words, phrases and sentences containing translation techniques and ideology taken from the translated novel of Indonesian Version of Agatha Christie?s Endless Night Novel. Based on the analysis of translation techniques and the ideology of translation used in the text, the ideology used in the translation text is foreignization. Based on the analysis, the results of the study show that of the 18 translation techniques, 12 translation techniques were found consisting of; Literal translation (53%), Amplification (11%), Variation (8%), Particularization (6%), Borrowing (6%), Transposition (5%), Reduction (4%), Calque (2%), Compensation (2%). Meanwhile Description, Linguistic Compression, and Established Equivalent occur only in (1%). The result of the study shows that the most dominant technique used in Indonesian version of Agatha Christie?s endless night novel is Literal translation with 82 occurrences frequency or 53%.    
DESIGNING LIFE SKILL – BASED ENGLISH READING MATERIALS FOR SECOND GRADE STUDENTS OF SMA NEGERI 1 PRINGGASELA saputra, ari; sutarman, sutarman; Syamsurrijal, Syamsurrijal
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 6 No 2 (2020)
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v6i2.793

Abstract

This research aims to: developing life skill-based English reading materials design for the second grade students  of SMA NEGERI 1 PRINGGASELA. The design used in this research is report design by using R&D ( Research and Development ) approach. The subjects of this research are the second grade students of SMA Negeri 1 Pringgasela in academic year 2016/2017. There are 35 students. In collecting data, the researcher uses two steps. First, the researcher distributed questionnaires into the students. Second, the researcher gathers data for conducting evaluation, opinion and suggestion from an English Teacher of SMAN 1 Pringgasela and an expert of designed materials. All responses and comments to the open questions were reviewed and grouped into some meaningful categories as they provide useful information for revising the product.        To determine the readability level of the texts used in new developed reading materials, the following are the categories of readability level and reader grade level according to Flesch Readability East Formula and Flesch-Kincaid Grade Level. Scores between 90.0 and 100.0, considered easily understandable. Scores between 60.0 and 70.0, considered easily understood. Scores between 0.0 and 30.0, considered easily understood. The final product of the materials consists of a course material of Life Skill Based English Material and a teacher?s manual. Whole Language Reading provides rich input of reading strategies, variety of topics, concepts, texts, activities, tasks, and evaluations. Using this material makes reading more holistic and meaningful as it provides integration across language skills and subject areas. Educational institutions need to provide a rich learning environment with a variety of reading sources, print and digital to provide opportunities for students to choose and determine reading materials that suit their needs.
KESALAHAN PEMAKAIAN BAHASA INDONESIA MEDIA LUAR RUANG DI KOTA TANGERANG SELATAN Denafri, Bram; Washadi, Washadi
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 6 No 2 (2020)
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v6i2.794

Abstract

This research is urgent to do considering the use of Indonesian outdoor media which is increasingly complex and uncontrolled. This issue has led to the development of a wide variety of written media in outdoor media whose rules deviate significantly from the Indonesian Spelling General Guidelines. The inconsistency between the rules and the use of various languages ??will lead to the skepticism of Indonesian people to use Indonesian properly and correctly. Also, the development of the Indonesian language that is not based on good linguistic knowledge will lead to the erosion of the Indonesian language and irregular language growth. Therefore, this research is important to do to see patterns of Indonesian language mistakes in outdoor media. With the hope that the Indonesian Spelling Guidelines are applied in a basic and solid manner in the use of Indonesian outdoor media. This type of research is a descriptive study with a qualitative approach. This research tries to understand and explain the phenomena of misuse of the Indonesian language in outdoor media in South Tangerang City. This research produces descriptive data in the form of sentences in outdoor media in South Tangerang City. Sources of data in this study were obtained from written sources. Sources of written data were obtained from billboards, billboards, banners, billboards, and neon boxes.
EQUIVALENCE IN NEWS HEADLINESTRANSLATION: ENGLISH HEADLINES RENDERED INTO BAHASA INDONESIA IN BBC WEB NEWS Supatmiwati, Diah; Abdussamad, Zainudin
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 6 No 2 (2020)
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v6i2.800

Abstract

Equivalence is the leading subject in translation studies; hence, a wide range of hypotheses on equivalence have been discussed in detail within this field translation over the recent decades. Equivalence in translation is influenced by many different factors, i.e., parts of importance among words and articulations, language structure and participants in various communicative circumstances, semantics, pragmatics, etc. The concept of equivalence with the focus on equivalence degrees is provided; the overview and characterization of the main features, as well as specifics of translation of media language (headlines in particular), are presented in the article as well. The paper focuses on the equivalence in the translation of headlines of on-line news articles since headlines are considered as crucial and the most important part of news articles. The translation of news headlines across certain journalistic cultures, specifically focusing on headlines translated from English into Bahasa Indonesia. Headlines are an extraordinary type of text, which are considered a separate genre on their own. Since a headline is an entrance to the news details, journalists have to utilize different techniques to make the headline concise, effective, and eye-catching to the reader. 40 English headlines and their Indonesian translations have been selected for the analysis which is performed according to the degrees of equivalence: optimum translation, partial equivalence, zero equivalence. Partial equivalence is divided into two narrower subtypes which are: near-optimum and weak translation. The results show that over some translation procedures have been implemented in rendering headlines.   
ENTITAS WISATAWAN ASING TERHADAP KEMAMPUAN BERBAHASA INGGRIS MASYARAKAT LOKAL BANJAR TEGAL GUNDUL, DESA TIBUBENENG, KUTA UTARA, BADUNG, BALI Widani, Ni Nyoman; Suktiningsih, Wiya
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 6 No 2 (2020)
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v6i2.806

Abstract

Abstract Banjar Tegal Gundul as tourist villages in the province of Bali, which visits by foreign and domestic tourists. Every years the number of foreign and domestic tourists to the Banjar Tegal Bald is increases. This situation makes the tourism sector as the main livelihood of local people. That's condition become the background of this research, they are: 1) to understand how to influence tourist entities to the English language skills of local people in Banjal Tegal Gundul and 2) how language attitude of local society towards English. The research uses the method of observation and questionnaire submitted to 24 respondents, who are local people as workers and business owners in the area. This study is found that the language functions used by local people to communicate with foreign tourists is: Greetings, Offering, asking for information, giving information, Saying Like, Giving an opinion, persuading, asking someone to do something, Accepting invitations, apologizing, persuading, and saying / returning thanks. The sentences are used in grammatical rules in English. The language attitudes towards English seen from the cogBanjar Tegal Gundul is one of the tourist villages in the village area of ??Tibubeneng, North Kuta, Badung, Bali, which receives visits by foreign and domestic tourists. Every year the number of foreign and domestic tourist arrivals to the Banjar Tegal Gundul region has increased. The situation makes the tourism sector as the main livelihood of the local community Banjar Tegal Gundul. The situation is the background of this research, namely: 1) to find out how the influence of foreign tourist entities on the English language ability of local people in Banjar Tegal Gundul and 2) how the attitude of the local people's language towards English. The research uses the method of observation and distributes questionnaires to 24 respondents, who are local people as workers and business owners who are in the area of ??the area. The step taken in this study is to analyze the language functions used by local people when communicating with foreign tourists. The results obtained in this study indicate that local people are able to communicate with foreign tourists, by using language functions such as: Greeting, Offering, asking for information, giving information, Saying Like, Giving opinion, persuading, asking someone to do something, Accepting invitation, apologizing, persuading, and saying / reply to thank. The sentences are used in accordance with grammatical rules in English. For language attitudes towards English seen from the cognitive, affective and conative components, showing positive language attitudes by local people towards English. That is because the equality of local people's thought orientation will benefit from English, for the livelihoods of local people, both in terms of workers or business owners in the Banjar Tegal Gundul region.

Page 1 of 1 | Total Record : 10